Collaboration on environmental issues is pushed by big funders and by consulting groups, but so far has borne only bitter fruit for conservationists. Favored by shrewd industrial interests w…